Termini e Condizioni di Utilizzo
del sito translators.trw-italia.com
1. Premessa
I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web translators.trw-italia.com (di seguito il "Sito"), di proprietà di:
TRW S.r.l., con sede in Via Bernardo Quaranta, 45 - 20139 Milano (Italia), P. IVA 03205570546.
L'accesso al Sito e l'invio della candidatura implicano l'accettazione integrale dei presenti Termini.
2. Oggetto del servizio
Il Sito consente a traduttori freelance di:
- Registrarsi;
- Inviare la propria candidatura;
- Essere valutati per eventuali collaborazioni professionali con il Titolare.
Il Sito non costituisce piattaforma di intermediazione tra terzi, bensì strumento di selezione per collaborazioni dirette con il Titolare.
3. Natura della registrazione
La registrazione e l'invio della candidatura:
- Non costituiscono proposta contrattuale vincolante;
- Non garantiscono l'assegnazione di incarichi;
- Non determinano l'instaurazione di un rapporto di lavoro subordinato.
Ogni eventuale collaborazione sarà regolata da specifico accordo scritto tra le parti.
4. Requisiti dell'utente
L'utente dichiara di:
- Essere un professionista autonomo o operare come freelance;
- Fornire informazioni veritiere, accurate e aggiornate;
- Avere la piena capacità di agire.
Il Titolare si riserva il diritto di sospendere o eliminare profili contenenti informazioni false, incomplete o fuorvianti.
5. Rapporto professionale
In caso di assegnazione di incarichi:
- Il rapporto avrà natura autonoma e professionale;
- Non sussisterà alcun vincolo di subordinazione;
- Le condizioni economiche e operative saranno disciplinate da accordi specifici.
6. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti del Sito (testi, loghi, marchi, grafica, struttura) sono di proprietà del Titolare o concessi in licenza.
È vietata qualsiasi riproduzione o utilizzo non autorizzato.
Le eventuali traduzioni commissionate saranno disciplinate da specifici accordi che regoleranno la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale.
7. Limitazione di responsabilità
Il Titolare non garantisce:
- L'assegnazione di incarichi;
- La continuità o assenza di interruzioni del servizio;
- L'assenza di errori tecnici.
Il Titolare non sarà responsabile per:
- Danni indiretti;
- Perdita di opportunità professionali;
- Malfunzionamenti imputabili a terzi o cause di forza maggiore.
8. Riservatezza
L'utente si impegna a mantenere riservate eventuali informazioni confidenziali ricevute nell'ambito di future collaborazioni.
9. Modifiche ai Termini
Il Titolare si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento.
Le modifiche saranno pubblicate sul Sito e avranno efficacia dalla data di pubblicazione.
10. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.
Per ogni controversia relativa all'interpretazione o esecuzione degli stessi sarà competente in via esclusiva il Foro di Perugia (PG) - Italia.